NBA球队改名的原因有很多，比如城市搬迁、被新的老板收购、更换新的冠名商等等，当然还有一个特殊的原因就是国内翻译问题，比如Dallas Mavericks，因为队徽里有个戴牛仔帽的形象，所以我们之前一直翻译为达拉斯小牛队，而台湾那边就一直翻译为达拉斯独行侠，显然老板库班也更喜欢这个名字，所以2018年球队官网也正式将中文名改成了独行侠队。

　　奇才队成立于1961年，最初的名字是芝加哥包装工队，随后第二年因为赞助商冠名改为芝加哥和风队，后续搬到巴尔的摩改名子弹队，十年后再次搬迁到华盛顿，最后就是1997年命名华盛顿奇才并一直沿用至今了，Washington Wizards在台湾那边被命名为华盛顿巫师队，实际上巫师更符合Wizards中文翻译。

　　King这个单词就很好理解了，所以台湾那边也叫国王队，1945年成立时叫罗切斯特皇家队，1957年搬到辛辛那提改名辛辛那提皇家队，最后一次是1985年搬到萨克拉门托并改名萨克拉门托国王队。

　　球队成立于1946年，最初的名字叫西拉丘兹民族队，1962年勇士从费城搬往旧金山后，民族队第一时间搬到费城“鸠占鹊巢”并改名费城76人队，美国于1976年签署独立宣言，这个名字也是为了致敬费城历史和文化底蕴，台湾那边也叫费城76人。

　　球队67年成立，最初名为新泽西美洲人队，第二年也就是1968年搬往纽约长岛区并改名纽约篮网，1977年重新返回新泽西并更名新泽西篮网，2012年搬到布鲁克林后一直持续至今，英文名Net意思很简单，台湾那边也翻译为篮网队。

　　球队成立于1966年，Seattle Supersonics字面意思很简单，所以我们包括台湾那边都翻译为西雅图超音速队，2007年球队被新老板收购随后08年搬往俄克拉荷马，经过一系列官司之后，球队放弃之前队史并改名雷霆队，据说NBA新扩军的两支球队就是拉斯维加斯以及西雅图，届时西雅图那支新球队很有可能继续使用超音速这个名字。

　　2002年夏洛特黄蜂搬往新奥尔良，随后04年经联盟批准夏洛特再次迎来一支新球队，当时球队征名工作如火如荼美国发射小火箭的时间，其中甚至还有夏洛特毒蜂这种候选，最终“山猫队”得到五千多人投票支持，于是老板罗伯特约翰逊也顺应民意拍板使用了这个名字，2013年新奥尔良改名鹈鹕队后山猫迅速出手迎回黄蜂的名字并宣布继承88年到02年期间黄蜂队历史。

　　掘金一开始在ABA联赛厮混，最初的名字叫丹佛火箭队，如果一直持续至今那么NBA就有两支火箭队了，也正因为当时NBA已经有了一支火箭队，为了能顺利从ABA转投NBA，掘金队也不得不更改自己的名字，一开始改名为golden nugget，意思是金块队，接着一年后改为Nuggets并一直使用至今，台湾那边依旧翻译为丹佛金块队，而我们根据城市文化标志则使用了掘金这个名字。

　　马刺也来自ABA联赛，一开始马刺位于达拉斯名字叫达拉斯灌木丛队或者达拉斯橡木队，随后1973年搬迁到圣安东尼奥并改名马刺队，“马刺”意思是骑马者钉在鞋后跟上的一种铁制刺马针，属于那个时候西部独有的时代特征。

　　除此之外洛杉矶湖人用过底特律宝石队、明尼阿波利斯湖人，火箭曾用名圣地亚戈火箭，快船曾用名布法罗勇敢者队，老鹰曾叫三城黑鹰队，爵士曾叫新奥尔良爵士等等，受篇幅所限就不一一盘点了！