【观察者网TMT报道】鱼香茄子，干锅花菜，肉丝炒面……在上海路边的一家湘菜馆里，Jay、Charlie和Tyler三人的点菜分外熟练，这三个筷子用得很顺溜、熟知中国的美国人，正在中国悄悄上演一出“美国合伙人”的故事。

　　为了做成这件事，三个“美国合伙人”不仅成立了公司，还认真做了分工，Jay和Charlie负责公司的方向和团队建设，而Tyler则作为技术负责人，处理从网站到办公室IT的一切内容。

　　“在此之前，我们都从中国同事和朋友那里听说过淘宝，但要买总得麻烦他们，我们都觉得很不好意思，所以一般都不买。”曾经在复旦附中教授宏观经济学的Charlie ，提起淘宝来说还有点唏嘘。“如果我想买，就会在上课的时候说，同学们，接下来的10分钟，帮我买以下这些商品。”

　　2015年7月，不甘心只做一个老师的Charlie突然想到，中国人人都爱淘宝，而又很多外国人跟自己一样，因为语言不通而放弃，如果做一个网站，把淘宝和天猫的商品全都翻译成英文，让外国人可以看懂，一定是个好主意！

　　拉上了Tyler和Jay的Charlie，全身心的投入到了网站的开发上。在网站上线之前，三位创始人已经成为了资深剁手党。“我们还买了电视，抱枕，给狗狗Doge的狮子头套，TJ买了一台让他非常满意的电脑，还有思念已久的家乡食物.....”三人甚至将上线的网站命名为Baopals。

　　在网站刚刚建立初期，老外们在Baopals上面下单，Jay, Charlie和Tyler会密切关注每一个订单，将英文地址翻译成中文再用Baopals的淘宝账号下单。让Jay意外的是，流程并不是影响老外们下单的主要原因，信任才是。

　　“因为媒体偏见和各种各样的原因，外国人对在淘宝并没有多大信心。而当你真正在淘宝上亲身购买过以后，你就会发现完全不是那样。”在Jay和Charlie看来，他们要做得是去改变老外们的误解，中国的网购即使在世界也是领先水平。“下单快递一天就到，这在美国是无法想象的外国抖音小火箭叫什么名字，就连亚马逊也做不到。”

　　“当老外们看到其他老外也在够买这里的产品，那么他们就会对中国的产品产生信任。”Jay举起了自己的手机壳，那是不久前在淘宝上下单买的。“我在美国的爸妈之前都没有听说过小米。但如果我跟他们说小米是个不错的品牌，他们做手机、做电视、做空气净化器，有着全世界最好的质量，但价格只有美国的一半甚至三分之一，这简直是个奇迹。”

　　除了质量好以外，淘宝的万能更是Jay所津津乐道的。为此，Jay在Baopals上还专门开了一个每周更新专栏叫做CCC（The Cool, The Cheap&The Crazy）已经出了70期，风靡全球的手指陀螺算其中比较常见的商品，个人桑拿箱，个人飞行器这种商品更是吸足了老外们的眼球。

　　现在，Baopals有接近20000个注册用户，累计订单量超过10万个，用户共购买了60万个产品。Charlie和自己的伙伴们，也将自己搬出了创业公寓，转战到了写字楼里。

　　淘宝对于老外们也同样具有魔力，每个用户来Baopals平均会点开14.9个页面，停留10分44秒。女装、家居和电子产品，成为了老外们最喜欢网购的类目。

　　Jay曾经自己统计过，老外们对于商品的搜索频率，结果惊讶的发现，搜索最多的是自行车、小米、iPhone、权力的游戏、靴子、PS4紧随其后，“有趣万圣节服装”和“性感服装”也是名列前茅。

　　Baopals的成功，让三位创始人和淘宝之间的关系越来越紧密。今年7月初，Jay和Charlie和Baopals内容负责人Ginger就参加了新网商峰会，在现场甚至抢到了提问的机会。说起淘宝上的功能，不管是直播，还是短视频，甚至是达人账号，Baopals团队都显得颇为熟悉，甚至在Baopals的下一次更新里，Baopals团队将参考微淘的理念，推出迎合外国消费者口味的购物社交板块，让消费者能真正的互动起来。

　　实际上，很多Charlie的美国朋友一直在问Charlie，为什么能够待在中国五年这么久？“当你真正去到西方的时候，你会发现机会还是在中国的。”Charlie如是说。