这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行，故婉拒AI翻译。原文小标题：Most Improved Player of the Year《年度最佳进步球员》

　　WTA2023年度最佳进步奖5名候选人名单公布，排名百强或整个赛季进步突出的选手，中国金花占据3个名额：

　　王欣瑜在2022赛季大部分沉浮于Top 100的中低水平，这名前青少年女单No.2在2023赛季提升明显，从No.97升至No.32。这名强力的中国右手将携手谢淑薇，夺得罗兰加洛斯女双大满贯冠军奖杯，而转入女单赛场，她对赛场把控的精准度提升明显。8月+9月，王欣瑜21战赢了17场，包括美网的首个大满贯第4轮。整个赛季，她还打进2个WTA巡回赛4强：WTA250华欣+大阪；2胜Top 20：WTA1000印维赛赢了亚历山德诺娃+WTA1000中网赢了卡萨金娜等。

　　今年之前，朱琳的最高排名还从未超过No.58，28岁的她仅在WTA巡回赛打进了2个4强+2胜Top 20。但是，2023赛季见证了朱琳生涯的最佳赛季，她从1月的No.87升至9月的No.31，而年终则是No.36。澳网，朱琳勇胜萨卡里，首进大满贯第4轮。此后，WTA250华欣收获女单冠军奖杯。克利夫兰公开赛，朱琳赢了加西亚，收获了对阵Top 10的第2胜。伯明翰她则赢了Top 20里内特，而在美网又赢了阿扎伦卡。9月，她打进了WTA250大阪争冠赛。

　　尽管博尔特在2019年达到了No.82的高度，但直到今年草地赛她才卷土重来。4年来她首次跻身了百强。在英国本土，博尔特为主场球迷带来了惊喜。诺丁汉公开赛，她此前从未晋级8强，但今年竟然未丢1盘而首夺女单冠军奖杯。此后，2个大满贯：温布尔登+美网，她均打进第3轮。9月提升至Top 50。27岁的英国猛女年终排名No.58，要知道她在4月还处于No.157的位置。

　　郑钦文2022赛季从No.143升至No.25，2023赛季年终再次来到新高：No.15。5月，她击败Top 20首进WTA1000罗马8强，但这只是21岁的她在上半年的唯一亮点。7月来到巴勒莫红土，郑钦文首夺WTA巡回赛女单冠军奖杯，接着来到美网，她首进大满贯女单8强。而在年末，郑钦文来到新高度：收获了生涯第2+首个WTA500冠军，郑州女单冠军奖杯；珠海精英赛打进了争冠赛。总计，郑钦文在本年度最后15场比赛赢了12场，而且9月还摘取了杭州亚运会女单金牌。

　　本赛季前5个月，保利尼看起来在后退。意大利猛女前12场比赛输了8场，4月排名跌至No.71。但是在2个WTA125赛事找回了手感：1冠1亚，让她在赛季末强势回归。下半年，保利尼打进了2个WTA250的争冠赛：巴勒莫+蒙纳斯提尔，以及首个WTA1000辛辛那提8强+首个WTA500郑州4强等。一路走来，她展示了“小火箭”的风格，让她在10月升至Top 30。27岁的保利尼还引领意大利队，近10年来首进比利简金杯争冠赛小火箭怎么用电脑连接手机。

　　友友们，这5名候选人：王欣瑜+朱琳+博尔特+郑钦文+保利尼，你会选择谁是2023赛季最佳进步奖呢？请在评论区留言。